Jonah — Verse 59

10:59 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:59

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
أَرَءَيْتُم ara-aytum
Have you seen V
مَّآ mā
what Noun
أَنزَلَ anzala
(has been) sent down V
ٱللَّهُ l-lahu
(by) Allah Noun
لَكُم lakum
for you Noun
مِّن min
of Prep
رِّزْقٍ riz'qin
(the) provision Noun
فَجَعَلْتُم fajaʿaltum
and you have made V
مِّنْهُ min'hu
of it Prep
حَرَامًا ḥarāman
unlawful Noun
وَحَلَٰلًا waḥalālan
and lawful Noun
قُلْ qul
Say V
ءَآللَّهُ āllahu
Has Allah Noun
أَذِنَ adhina
permitted V
لَكُمْ lakum
[to] you Noun
أَمْ am
or Prep
عَلَى ʿalā
about Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
تَفْتَرُونَ taftarūna
you invent (lies) V

Say, ‘Think about the provision God has sent down for you, some of which you have made unlawful and some lawful.’ Say, ‘Has God given you permission [to do this], or are you inventing lies about God?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ أَرَءَیۡتُم مَّاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقࣲ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامࣰا وَحَلَـٰلࣰا قُلۡ ءَاۤللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ۝٥٩

qul ara-aytum mā anzala l-lahu lakum min riz'qin fajaʿaltum min'hu ḥarāman waḥalālan qul āllahu adhina lakum am ʿalā l-lahi taftarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →