Joseph — Verse 105

12:105 · Yusuf

← Previous Yusuf Next →

Joseph 12:105

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَكَأَيِّن waka-ayyin
And how many Noun
مِّنْ min
of Prep
ءَايَةٍ āyatin
a Sign Noun
فِى fī
in Prep
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
the heavens Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
يَمُرُّونَ yamurrūna
they pass V
عَلَيْهَا ʿalayhā
over it Prep
وَهُمْ wahum
while they Noun
عَنْهَا ʿanhā
(are) from them Prep
مُعْرِضُونَ muʿ'riḍūna
the ones who turn away Noun

and there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَكَأَیِّن مِّنۡ ءَایَةࣲ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ یَمُرُّونَ عَلَیۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ ۝١٠٥

waka-ayyin min āyatin fī l-samāwāti wal-arḍi yamurrūna ʿalayhā wahum ʿanhā muʿ'riḍūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Joseph Next Verse →