Joseph — Verse 53

12:53 · Yusuf

← Previous Yusuf Next →

Joseph 12:53

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَآ ما
— Prep
أُبَرِّئُ بَرَّأَ
— V
نَفْسِىٓ نَفْس
— Noun
إِنَّ إِنّ
— Prep
النَّفْسَ N|ACC|S|F|DEF
the soul Noun
لَأَمَّارَةٌۢ أَمّارَة
— Noun
بِٱلسُّوٓءِ سُوء
— Noun
إِلَّا إِلّا
— Prep
مَا ما
— Noun
رَحِمَ رَحِمَ
— V
رَبِّىٓ رَبّ
— Noun
إِنَّ إِنّ
— Prep
رَبِّى رَبّ
— Noun
غَفُورٌ غَفُور
— Noun
رَّحِيمٌ رَحِيم
— Noun

I do not pretend to be blameless, for man’s very soul incites him to evil unless my Lord shows mercy: He is most forgiving, most merciful.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَمَاۤ أُبَرِّئُ نَفۡسِیۤۚ إِنَّ ٱلنَّفۡسَ لَأَمَّارَةُۢ بِٱلسُّوۤءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّیۤۚ إِنَّ رَبِّی غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ۝٥٣

wamā ubarri-u nafsī inna l-nafsa la-ammāratun bil-sūi illā mā raḥima rabbī inna rabbī ghafūrun raḥīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Joseph Next Verse →