Joseph — Verse 55

12:55 · Yusuf

← Previous Yusuf Next →

Joseph 12:55

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
ٱجْعَلْنِى ij'ʿalnī
Appoint me V
عَلَىٰ ʿalā
over Prep
خَزَآئِنِ khazāini
(the) treasuries Noun
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
(of) the land Noun
إِنِّى innī
Indeed, I Prep
حَفِيظٌ ḥafīẓun
(will be) a guardian Noun
عَلِيمٌ ʿalīmun
knowing Noun

Joseph said, ‘Put me in charge of the nation’s storehouses: I shall manage them prudently and carefully.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ ٱجۡعَلۡنِی عَلَىٰ خَزَاۤىِٕنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّی حَفِیظٌ عَلِیمࣱ ۝٥٥

qāla ij'ʿalnī ʿalā khazāini l-arḍi innī ḥafīẓun ʿalīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Joseph Next Verse →