Joseph — Verse 89

12:89 · Yusuf

← Previous Yusuf Next →

Joseph 12:89

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
هَلْ hal
Do Prep
عَلِمْتُم ʿalim'tum
you know V
مَّا mā
what Noun
فَعَلْتُم faʿaltum
you did V
بِيُوسُفَ biyūsufa
with Yusuf Noun
وَأَخِيهِ wa-akhīhi
and his brother Noun
إِذْ idh
when Noun
أَنتُمْ antum
you were Noun
جَٰهِلُونَ jāhilūna
ignorant Noun

He said, ‘Do you now realize what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِیُوسُفَ وَأَخِیهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَـٰهِلُونَ ۝٨٩

qāla hal ʿalim'tum mā faʿaltum biyūsufa wa-akhīhi idh antum jāhilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Joseph Next Verse →