Abraham — Verse 13

14:13 · Ibrahim

← Previous Ibrahim Next →

Abraham 14:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالَ waqāla
And said V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieved V
لِرُسُلِهِمْ lirusulihim
to their Messengers Noun
لَنُخْرِجَنَّكُم lanukh'rijannakum
Surely we will drive you out V
مِّنْ min
of Prep
أَرْضِنَآ arḍinā
our land Noun
أَوْ aw
or Prep
لَتَعُودُنَّ lataʿūdunna
surely you should return V
فِى fī
to Prep
مِلَّتِنَا millatinā
our religion Noun
فَأَوْحَىٰٓ fa-awḥā
So inspired V
إِلَيْهِمْ ilayhim
to them Prep
رَبُّهُمْ rabbuhum
their Lord Noun
لَنُهْلِكَنَّ lanuh'likanna
We will surely destroy V
ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna
the wrongdoers Noun

The disbelievers said to their messengers, ‘We shall expel you from our land unless you return to our religion.’ But their Lord inspired the messengers: ‘We shall destroy the evildoers

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَاۤ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِی مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰۤ إِلَیۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝١٣

waqāla alladhīna kafarū lirusulihim lanukh'rijannakum min arḍinā aw lataʿūdunna fī millatinā fa-awḥā ilayhim rabbuhum lanuh'likanna l-ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Abraham Next Verse →