Abraham — Verse 30

14:30 · Ibrahim

← Previous Ibrahim Next →

Abraham 14:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَجَعَلُوا۟ wajaʿalū
And they set up V
لِلَّهِ lillahi
to Allah Noun
أَندَادًا andādan
equals Noun
لِّيُضِلُّوا۟ liyuḍillū
so that they mislead V
عَن ʿan
from Prep
سَبِيلِهِۦ sabīlihi
His Path Noun
قُلْ qul
Say V
تَمَتَّعُوا۟ tamattaʿū
Enjoy V
فَإِنَّ fa-inna
but indeed Prep
مَصِيرَكُمْ maṣīrakum
your destination Noun
إِلَى ilā
(is) to Prep
ٱلنَّارِ l-nāri
the Fire Noun

They set up [false deities] as God’s equals to lead people astray from His path. Say, ‘Take your pleasure now, for your destination is the Fire.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادࣰا لِّیُضِلُّوا۟ عَن سَبِیلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِیرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ ۝٣٠

wajaʿalū lillahi andādan liyuḍillū ʿan sabīlihi qul tamattaʿū fa-inna maṣīrakum ilā l-nār

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Abraham Next Verse →