وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادࣰا لِّیُضِلُّوا۟ عَن سَبِیلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِیرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ ۝٣٠
wajaʿalū lillahi andādan liyuḍillū ʿan sabīlihi qul tamattaʿū fa-inna maṣīrakum ilā l-nār
Abdel Haleem: They set up [false deities] as God’s equals to lead people astray from His path. Say, ‘Take your pleasure now, for your destination is the Fire.’

Interlinear Analysis

1
wajaʿalū
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
andādan
أَنداد
Root: ن د د
Noun
4
liyuḍillū
أَضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
5
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
sabīlihi
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
7
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
tamattaʿū
تَمَتَّعَ
Root: م ت ع
Verb
9
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
maṣīrakum
مَصِير
Root: ص ي ر
Noun
11
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
12
l-nāri
نار
Root: ن و ر
Noun