Abraham — Verse 35

14:35 · Ibrahim

← Previous Ibrahim Next →

Abraham 14:35

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذْ wa-idh
And when Noun
قَالَ qāla
said V
إِبْرَٰهِيمُ ib'rāhīmu
Ibrahim Noun
رَبِّ rabbi
My Lord Noun
ٱجْعَلْ ij'ʿal
Make V
هَٰذَا hādhā
this Noun
ٱلْبَلَدَ l-balada
city Noun
ءَامِنًا āminan
safe Noun
وَٱجْنُبْنِى wa-uj'nub'nī
and keep me away V
وَبَنِىَّ wabaniyya
and my sons Noun
أَن an
that Prep
نَّعْبُدَ naʿbuda
we worship V
ٱلْأَصْنَامَ l-aṣnāma
the idols Noun

Remember when Abraham said, ‘Lord, make this town safe! Preserve me and my offspring from idolatry

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَ ٰهِیمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَـٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنࣰا وَٱجۡنُبۡنِی وَبَنِیَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ۝٣٥

wa-idh qāla ib'rāhīmu rabbi ij'ʿal hādhā l-balada āminan wa-uj'nub'nī wabaniyya an naʿbuda l-aṣnām

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Abraham Next Verse →