The Bee — Verse 21
16:21 · an-Nahl
The Bee 16:21
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَمْوَٰتٌ
amwātun
|
(They are) dead | Noun |
|
غَيْرُ
ghayru
|
not alive | Noun |
|
أَحْيَآءٍ
aḥyāin
|
not alive | Noun |
|
وَمَا
wamā
|
And not | Prep |
|
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
|
they perceive | V |
|
أَيَّانَ
ayyāna
|
when | Noun |
|
يُبْعَثُونَ
yub'ʿathūna
|
they will be resurrected | V |
They are dead, not living. They do not know when they will be raised up
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَمۡوَ ٰتٌ غَیۡرُ أَحۡیَاۤءࣲۖ وَمَا یَشۡعُرُونَ أَیَّانَ یُبۡعَثُونَ ٢١
amwātun ghayru aḥyāin wamā yashʿurūna ayyāna yub'ʿathūn