The Bee — Verse 66
16:66 · an-Nahl
The Bee 16:66
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَإِنَّ
wa-inna
|
And indeed | Prep |
|
لَكُمْ
lakum
|
for you | Noun |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ٱلْأَنْعَٰمِ
l-anʿāmi
|
the cattle | Noun |
|
لَعِبْرَةً
laʿib'ratan
|
(is) a lesson | Noun |
|
نُّسْقِيكُم
nus'qīkum
|
We give you to drink | V |
|
مِّمَّا
mimmā
|
from what | Prep |
|
فِى
fī
|
(is) in | Prep |
|
بُطُونِهِۦ
buṭūnihi
|
their bellies | Noun |
|
مِنۢ
min
|
from | Prep |
|
بَيْنِ
bayni
|
between | Noun |
|
فَرْثٍ
farthin
|
bowels | Noun |
|
وَدَمٍ
wadamin
|
and blood | Noun |
|
لَّبَنًا
labanan
|
milk | Noun |
|
خَالِصًا
khāliṣan
|
pure | Noun |
|
سَآئِغًا
sāighan
|
palatable | Noun |
|
لِّلشَّٰرِبِينَ
lilshāribīna
|
to the drinkers | Noun |
In livestock, too, you have a lesson- We give you a drink from the contents of their bellies, between waste matter and blood, pure milk, sweet to the drinker
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَإِنَّ لَكُمۡ فِی ٱلۡأَنۡعَـٰمِ لَعِبۡرَةࣰۖ نُّسۡقِیكُم مِّمَّا فِی بُطُونِهِۦ مِنۢ بَیۡنِ فَرۡثࣲ وَدَمࣲ لَّبَنًا خَالِصࣰا سَاۤىِٕغࣰا لِّلشَّـٰرِبِینَ ٦٦
wa-inna lakum fī l-anʿāmi laʿib'ratan nus'qīkum mimmā fī buṭūnihi min bayni farthin wadamin labanan khāliṣan sāighan lilshāribīn