Children of Israel, The Israelites — Verse 20

17:20 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:20

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كُلًّا kullan
(To) each Noun
نُّمِدُّ numiddu
We extend V
هَٰٓؤُلَآءِ hāulāi
(to) these Noun
وَهَٰٓؤُلَآءِ wahāulāi
and (to) these Noun
مِنْ min
from Prep
عَطَآءِ ʿaṭāi
(the) gift Noun
رَبِّكَ rabbika
(of) your Lord Noun
وَمَا wamā
And not Prep
كَانَ kāna
is V
عَطَآءُ ʿaṭāu
(the) gift Noun
رَبِّكَ rabbika
(of) your Lord Noun
مَحْظُورًا maḥẓūran
restricted Noun

To both the latter and the former, We give some of your Lord’s bounty. [Prophet], your Lord’s bounty is not restricted

— Abdel Haleem

Arabic Text

كُلࣰّا نُّمِدُّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ وَهَـٰۤؤُلَاۤءِ مِنۡ عَطَاۤءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَاۤءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ۝٢٠

kullan numiddu hāulāi wahāulāi min ʿaṭāi rabbika wamā kāna ʿaṭāu rabbika maḥẓūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →