Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:20
al-Isra` · Verse 20 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
To both the latter and the former, We give some of your Lord’s bounty. [Prophet], your Lord’s bounty is not restricted
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (To) each |
كُلًّا
(kullan)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| We extend |
نُّمِدُّ
(numiddu)
|
م د د |
Verb
V
|
| (to) these |
هَٰٓؤُلَآءِ
(hāulāi)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| and (to) these |
وَهَٰٓؤُلَآءِ
(wahāulāi)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| from |
مِنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (the) gift |
عَطَآءِ
(ʿaṭāi)
|
ع ط و |
Noun
Noun
|
| (of) your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| is |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| (the) gift |
عَطَآءُ
(ʿaṭāu)
|
ع ط و |
Noun
Noun
|
| (of) your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| restricted |
مَحْظُورًا
(maḥẓūran)
|
ح ظ ر |
Noun
Noun
|