Children of Israel, The Israelites — Verse 41

17:41 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:41

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And verily Prep
صَرَّفْنَا ṣarrafnā
We have explained V
فِى fī
in Prep
هَٰذَا hādhā
this Noun
ٱلْقُرْءَانِ l-qur'āni
the Quran Noun
لِيَذَّكَّرُوا۟ liyadhakkarū
that they may take heed V
وَمَا wamā
but not Prep
يَزِيدُهُمْ yazīduhum
it increases them V
إِلَّا illā
except Prep
نُفُورًا nufūran
(in) aversion Noun

We have explained things in various ways in this Quran, so that such people might take notice, but it has only turned them further away

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِی هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِیَذَّكَّرُوا۟ وَمَا یَزِیدُهُمۡ إِلَّا نُفُورࣰا ۝٤١

walaqad ṣarrafnā fī hādhā l-qur'āni liyadhakkarū wamā yazīduhum illā nufūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →