Children of Israel, The Israelites — Verse 72

17:72 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:72

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَن waman
And whoever Noun
كَانَ kāna
is V
فِى fī
in Prep
هَٰذِهِۦٓ hādhihi
this (world) Noun
أَعْمَىٰ aʿmā
blind Noun
فَهُوَ fahuwa
then he Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
the Hereafter Noun
أَعْمَىٰ aʿmā
(will be) blind Noun
وَأَضَلُّ wa-aḍallu
and more astray Noun
سَبِيلًا sabīlan
(from the) path Noun

those who were blind in this life will be blind in the Hereafter, and even further off the path

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَن كَانَ فِی هَـٰذِهِۦۤ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِی ٱلۡءَاخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِیلࣰا ۝٧٢

waman kāna fī hādhihi aʿmā fahuwa fī l-ākhirati aʿmā wa-aḍallu sabīla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →