Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:72
al-Isra` · Verse 72 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
those who were blind in this life will be blind in the Hereafter, and even further off the path
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And whoever |
وَمَن
(waman)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| is |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| this (world) |
هَٰذِهِۦٓ
(hādhihi)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| blind |
أَعْمَىٰ
(aʿmā)
|
ع م ي |
Noun
Noun
|
| then he |
فَهُوَ
(fahuwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the Hereafter |
ٱلْءَاخِرَةِ
(l-ākhirati)
|
أ خ ر |
Noun
Noun
|
| (will be) blind |
أَعْمَىٰ
(aʿmā)
|
ع م ي |
Noun
Noun
|
| and more astray |
وَأَضَلُّ
(wa-aḍallu)
|
ض ل ل |
Noun
Noun
|
| (from the) path |
سَبِيلًا
(sabīlan)
|
س ب ل |
Noun
Noun
|