Children of Israel, The Israelites — Verse 85

17:85 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:85

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَيَسْـَٔلُونَكَ wayasalūnaka
And they ask you V
عَنِ ʿani
concerning Prep
ٱلرُّوحِ l-rūḥi
the soul Noun
قُلِ quli
Say V
ٱلرُّوحُ l-rūḥu
The soul Noun
مِنْ min
(is) of Prep
أَمْرِ amri
(the) affair Noun
رَبِّى rabbī
(of) my Lord Noun
وَمَآ wamā
And not Prep
أُوتِيتُم ūtītum
you have been given V
مِّنَ mina
of Prep
ٱلْعِلْمِ l-ʿil'mi
the knowledge Noun
إِلَّا illā
except Prep
قَلِيلًا qalīlan
a little Noun

[Prophet], they ask you about the Spirit. Say, ‘The Spirit is part of my Lord’s domain. You have only been given a little knowledge.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَیَسۡءَلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّی وَمَاۤ أُوتِیتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِیلࣰا ۝٨٥

wayasalūnaka ʿani l-rūḥi quli l-rūḥu min amri rabbī wamā ūtītum mina l-ʿil'mi illā qalīla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →