The Cave — Verse 106
18:106 · al-Kahf
The Cave 18:106
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ذَٰلِكَ
dhālika
|
That | Noun |
|
جَزَآؤُهُمْ
jazāuhum
|
(is) their recompense | Noun |
|
جَهَنَّمُ
jahannamu
|
Hell | Noun |
|
بِمَا
bimā
|
because | Noun |
|
كَفَرُوا۟
kafarū
|
they disbelieved | V |
|
وَٱتَّخَذُوٓا۟
wa-ittakhadhū
|
and took | V |
|
ءَايَٰتِى
āyātī
|
My Verses | Noun |
|
وَرُسُلِى
warusulī
|
and My Messengers | Noun |
|
هُزُوًا
huzuwan
|
(in) ridicule | Noun |
Their recompense for having disbelieved and made fun of My messages and My messengers will be Hell
— Abdel Haleem
Arabic Text
ذَ ٰلِكَ جَزَاۤؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوۤا۟ ءَایَـٰتِی وَرُسُلِی هُزُوًا ١٠٦
dhālika jazāuhum jahannamu bimā kafarū wa-ittakhadhū āyātī warusulī huzuwa