The Cow — Verse 115

2:115 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:115

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلِلَّهِ walillahi
And for Allah Noun
ٱلْمَشْرِقُ l-mashriqu
(is) the east Noun
وَٱلْمَغْرِبُ wal-maghribu
and the west Noun
فَأَيْنَمَا fa-aynamā
so wherever Noun
تُوَلُّوا۟ tuwallū
you turn V
فَثَمَّ fathamma
[so] there Noun
وَجْهُ wajhu
(is the) face Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَٰسِعٌ wāsiʿun
(is) All-Encompassing Noun
عَلِيمٌ ʿalīmun
All-Knowing Noun

The East and the West belong to God: wherever you turn, there is His Face. God is all pervading and all knowing

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَیۡنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَ ٰسِعٌ عَلِیمࣱ ۝١١٥

walillahi l-mashriqu wal-maghribu fa-aynamā tuwallū fathamma wajhu l-lahi inna l-laha wāsiʿun ʿalīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →