Word Analysis — The Cow 2:115
al-Baqarah · Verse 115 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
The East and the West belong to God: wherever you turn, there is His Face. God is all pervading and all knowing
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And for Allah |
وَلِلَّهِ
(walillahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (is) the east |
ٱلْمَشْرِقُ
(l-mashriqu)
|
ش ر ق |
Noun
Noun
|
| and the west |
وَٱلْمَغْرِبُ
(wal-maghribu)
|
غ ر ب |
Noun
Noun
|
| so wherever |
فَأَيْنَمَا
(fa-aynamā)
|
ا ي ن |
Noun
Noun
|
| you turn |
تُوَلُّوا۟
(tuwallū)
|
و ل ي |
Verb
V
|
| [so] there |
فَثَمَّ
(fathamma)
|
ث م |
Noun
Noun
|
| (is the) face |
وَجْهُ
(wajhu)
|
و ج ه |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (is) All-Encompassing |
وَٰسِعٌ
(wāsiʿun)
|
و س ع |
Noun
Noun
|
| All-Knowing |
عَلِيمٌ
(ʿalīmun)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|