Ta Ha — Verse 60
20:60 · Ta Ha
Ta Ha 20:60
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَتَوَلَّىٰ
fatawallā
|
Then went away | V |
|
فِرْعَوْنُ
fir'ʿawnu
|
Firaun | Noun |
|
فَجَمَعَ
fajamaʿa
|
and put together | V |
|
كَيْدَهُۥ
kaydahu
|
his plan | Noun |
|
ثُمَّ
thumma
|
then | Prep |
|
أَتَىٰ
atā
|
came | V |
Pharaoh withdrew and gathered his resources, then he returned
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَیۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ٦٠
fatawallā fir'ʿawnu fajamaʿa kaydahu thumma at