Ta Ha — Verse 62
20:62 · Ta Ha
Ta Ha 20:62
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَتَنَٰزَعُوٓا۟
fatanāzaʿū
|
Then they disputed | V |
|
أَمْرَهُم
amrahum
|
(in) their affair | Noun |
|
بَيْنَهُمْ
baynahum
|
among them | Noun |
|
وَأَسَرُّوا۟
wa-asarrū
|
and they kept secret | V |
|
ٱلنَّجْوَىٰ
l-najwā
|
the private conversation | Noun |
So they discussed their plan among themselves, talking secretly
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَتَنَـٰزَعُوۤا۟ أَمۡرَهُم بَیۡنَهُمۡ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجۡوَىٰ ٦٢
fatanāzaʿū amrahum baynahum wa-asarrū l-najw