The Pilgrimage — Verse 50
22:50 · al-Hajj
The Pilgrimage 22:50
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhīna
|
So those who | Noun |
|
ءَامَنُوا۟
āmanū
|
believe | V |
|
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
|
and do | V |
|
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
|
righteous deeds | Noun |
|
لَهُم
lahum
|
for them | Noun |
|
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
|
(is) forgiveness | Noun |
|
وَرِزْقٌ
wariz'qun
|
and a provision | Noun |
|
كَرِيمٌ
karīmun
|
noble | Noun |
Those who believe and do good deeds will be forgiven and have a generous reward
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَرِزۡقࣱ كَرِیمࣱ ٥٠
fa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wariz'qun karīmu