The Believers — Verse 106

23:106 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:106

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوا۟ qālū
They (will) say V
رَبَّنَا rabbanā
Our Lord Noun
غَلَبَتْ ghalabat
Overcame V
عَلَيْنَا ʿalaynā
[on] us Prep
شِقْوَتُنَا shiq'watunā
our wretchedness Noun
وَكُنَّا wakunnā
and we were V
قَوْمًا qawman
a people Noun
ضَآلِّينَ ḍāllīna
astray Noun

They will say, ‘Lord, our waywardness overcame us and we went astray

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَیۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمࣰا ضَاۤلِّینَ ۝١٠٦

qālū rabbanā ghalabat ʿalaynā shiq'watunā wakunnā qawman ḍāllīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →