قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَیۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمࣰا ضَاۤلِّینَ ۝١٠٦
qālū rabbanā ghalabat ʿalaynā shiq'watunā wakunnā qawman ḍāllīn
Abdel Haleem: They will say, ‘Lord, our waywardness overcame us and we went astray

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
ghalabat
غَلَبُ
Root: غ ل ب
Verb
4
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
shiq'watunā
شِقْوَت
Root: ش ق و
Noun
6
wakunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
qawman
قَوْم
Root: ق و م
Noun
8
ḍāllīna
ضالّ
Root: ض ل ل
Noun