The Criterion, The Standard — Verse 33

25:33 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:33

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَا walā
And not Prep
يَأْتُونَكَ yatūnaka
they come to you V
بِمَثَلٍ bimathalin
with an example Noun
إِلَّا illā
but Prep
جِئْنَٰكَ ji'nāka
We bring you V
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
the truth Noun
وَأَحْسَنَ wa-aḥsana
and (the) best Noun
تَفْسِيرًا tafsīran
explanation Noun

They cannot put any argument to you without Our bringing you the truth and the best explanation

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَا یَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَـٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِیرًا ۝٣٣

walā yatūnaka bimathalin illā ji'nāka bil-ḥaqi wa-aḥsana tafsīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →