The Ant, The Ants — Verse 15

27:15 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And verily Prep
ءَاتَيْنَا ātaynā
We gave V
دَاوُۥدَ dāwūda
Dawood Noun
وَسُلَيْمَٰنَ wasulaymāna
and Sulaiman Noun
عِلْمًا ʿil'man
knowledge Noun
وَقَالَا waqālā
and they said V
ٱلْحَمْدُ l-ḥamdu
Praise be Noun
لِلَّهِ lillahi
to Allah Noun
ٱلَّذِى alladhī
the One Who Noun
فَضَّلَنَا faḍḍalanā
has favored us V
عَلَىٰ ʿalā
over Prep
كَثِيرٍ kathīrin
many Noun
مِّنْ min
of Prep
عِبَادِهِ ʿibādihi
His servants Noun
ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna
the believers Noun

We gave knowledge to David and Solomon, and they both said, ‘Praise be to God, who has favoured us over many of His believing servants.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَیۡمَـٰنَ عِلۡمࣰاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِی فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِیرࣲ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝١٥

walaqad ātaynā dāwūda wasulaymāna ʿil'man waqālā l-ḥamdu lillahi alladhī faḍḍalanā ʿalā kathīrin min ʿibādihi l-mu'minīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →