The Ant, The Ants — Verse 38

27:38 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:38

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O Noun
ٱلْمَلَؤُا۟ l-mala-u
chiefs Noun
أَيُّكُمْ ayyukum
Which of you Noun
يَأْتِينِى yatīnī
will bring me V
بِعَرْشِهَا biʿarshihā
her throne Noun
قَبْلَ qabla
before Noun
أَن an
that Prep
يَأْتُونِى yatūnī
they come to me V
مُسْلِمِينَ mus'limīna
(in) submission Noun

Then he said, ‘Counsellors, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡمَلَؤُا۟ أَیُّكُمۡ یَأۡتِینِی بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن یَأۡتُونِی مُسۡلِمِینَ ۝٣٨

qāla yāayyuhā l-mala-u ayyukum yatīnī biʿarshihā qabla an yatūnī mus'limīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →