Lexicon — The Ant, The Ants 27:38 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous an-Naml Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

Then he said, ‘Counsellors, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?’

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
He said	قَالَ (qāla)	ق و ل	Verb V
O	يَٰٓأَيُّهَا (yāayyuhā)	أ ي ي	Noun Noun
chiefs	ٱلْمَلَؤُا۟ (l-mala-u)	م ل أ	Noun Noun
Which of you	أَيُّكُمْ (ayyukum)	أ ي ي	Noun Noun
will bring me	يَأْتِينِى (yatīnī)	أ ت ي	Verb V
her throne	بِعَرْشِهَا (biʿarshihā)	ع ر ش	Noun Noun
before	قَبْلَ (qabla)	ق ب ل	Noun Noun
that	أَن (an)	أ ن	Prep. Prep
they come to me	يَأْتُونِى (yatūnī)	أ ت ي	Verb V
(in) submission	مُسْلِمِينَ (mus'limīna)	س ل م	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →