The Ant, The Ants — Verse 8

27:8 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَلَمَّا falammā
But when Noun
جَآءَهَا jāahā
he came to it V
نُودِىَ nūdiya
he was called V
أَنۢ an
[that] Prep
بُورِكَ būrika
Blessed is V
مَن man
who Noun
فِى fī
(is) at Prep
ٱلنَّارِ l-nāri
the fire Noun
وَمَنْ waman
and whoever Noun
حَوْلَهَا ḥawlahā
(is) around it Noun
وَسُبْحَٰنَ wasub'ḥāna
And glory be Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(to) Allah Noun
رَبِّ rabbi
(the) Lord Noun
ٱلْعَٰلَمِينَ l-ʿālamīna
(of) the worlds Noun

When he reached the fire, a voice called: ‘Blessed is the person near this fireand those around it; may God be exalted, the Lord of the Worlds

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَلَمَّا جَاۤءَهَا نُودِیَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِی ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٨

falammā jāahā nūdiya an būrika man fī l-nāri waman ḥawlahā wasub'ḥāna l-lahi rabbi l-ʿālamīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →