The Story, Stories, The Narrative — Verse 24

28:24 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:24

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَسَقَىٰ fasaqā
So he watered V
لَهُمَا lahumā
for them Noun
ثُمَّ thumma
Then Prep
تَوَلَّىٰٓ tawallā
he turned back V
إِلَى ilā
to Prep
ٱلظِّلِّ l-ẓili
the shade Noun
فَقَالَ faqāla
and said V
رَبِّ rabbi
My Lord Noun
إِنِّى innī
Indeed, I am Prep
لِمَآ limā
of whatever Noun
أَنزَلْتَ anzalta
You send V
إِلَىَّ ilayya
to me Prep
مِنْ min
of Prep
خَيْرٍ khayrin
good Noun
فَقِيرٌ faqīrun
(in) need Noun

He watered their flocks for them, withdrew into the shade, and prayed, ‘My Lord, I am in dire need of whatever good thing You may send me,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰۤ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّی لِمَاۤ أَنزَلۡتَ إِلَیَّ مِنۡ خَیۡرࣲ فَقِیرࣱ ۝٢٤

fasaqā lahumā thumma tawallā ilā l-ẓili faqāla rabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →