فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰۤ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّی لِمَاۤ أَنزَلۡتَ إِلَیَّ مِنۡ خَیۡرࣲ فَقِیرࣱ ۝٢٤
fasaqā lahumā thumma tawallā ilā l-ẓili faqāla rabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīru
Abdel Haleem: He watered their flocks for them, withdrew into the shade, and prayed, ‘My Lord, I am in dire need of whatever good thing You may send me,’

Interlinear Analysis

1
fasaqā
سَقَى
Root: س ق ي
Verb
2
لَهُمَا
lahumā
Noun
3
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
4
tawallā
تَوَلَّى
Root: و ل ي
Verb
5
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
l-ẓili
ظِلّ
Root: ظ ل ل
Noun
7
faqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
limā
ما
Root: م ا
Noun
11
anzalta
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
12
ilayya
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
13
min
مِن
Root: م ن
Prep.
14
khayrin
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
15
faqīrun
فَقِير
Root: ف ق ر
Noun