The Story, Stories, The Narrative — Verse 87

28:87 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:87

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَا walā
And (let) not Prep
يَصُدُّنَّكَ yaṣuddunnaka
avert you V
عَنْ ʿan
from Prep
ءَايَٰتِ āyāti
(the) Verses Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
بَعْدَ baʿda
after Noun
إِذْ idh
[when] Noun
أُنزِلَتْ unzilat
they have been revealed V
إِلَيْكَ ilayka
to you Prep
وَٱدْعُ wa-ud'ʿu
And invite (people) V
إِلَىٰ ilā
to Prep
رَبِّكَ rabbika
your Lord Noun
وَلَا walā
And (do) not Prep
تَكُونَنَّ takūnanna
be V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْمُشْرِكِينَ l-mush'rikīna
the polytheists Noun

Do not let them turn you away from God’s revelations after they have been revealed to you. Call people to your Lord. Never become one of those who ascribe partners to God

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَا یَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَیۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ۝٨٧

walā yaṣuddunnaka ʿan āyāti l-lahi baʿda idh unzilat ilayka wa-ud'ʿu ilā rabbika walā takūnanna mina l-mush'rikīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →