The Spider — Verse 15
29:15 · al-`Ankabut
The Spider 29:15
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَأَنجَيْنَٰهُ
fa-anjaynāhu
|
But We saved him | V |
|
وَأَصْحَٰبَ
wa-aṣḥāba
|
and (the) people | Noun |
|
ٱلسَّفِينَةِ
l-safīnati
|
(of) the ship | Noun |
|
وَجَعَلْنَٰهَآ
wajaʿalnāhā
|
and We made it | V |
|
ءَايَةً
āyatan
|
a Sign | Noun |
|
لِّلْعَٰلَمِينَ
lil'ʿālamīna
|
for the worlds | Noun |
We saved him and those with him on the Ark. We made this a sign for all people
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَأَنجَیۡنَـٰهُ وَأَصۡحَـٰبَ ٱلسَّفِینَةِ وَجَعَلۡنَـٰهَاۤ ءَایَةࣰ لِّلۡعَـٰلَمِینَ ١٥
fa-anjaynāhu wa-aṣḥāba l-safīnati wajaʿalnāhā āyatan lil'ʿālamīn