The Spider — Verse 27

29:27 · al-`Ankabut

← Previous al-`Ankabut Next →

The Spider 29:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَوَهَبْنَا wawahabnā
And We granted V
لَهُۥٓ lahu
to him Noun
إِسْحَٰقَ is'ḥāqa
Isaac Noun
وَيَعْقُوبَ wayaʿqūba
and Yaqub Noun
وَجَعَلْنَا wajaʿalnā
and We placed V
فِى fī
in Prep
ذُرِّيَّتِهِ dhurriyyatihi
his offsprings Noun
ٱلنُّبُوَّةَ l-nubuwata
the Prophethood Noun
وَٱلْكِتَٰبَ wal-kitāba
and the Book Noun
وَءَاتَيْنَٰهُ waātaynāhu
And We gave him V
أَجْرَهُۥ ajrahu
his reward Noun
فِى fī
in Prep
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
the world Noun
وَإِنَّهُۥ wa-innahu
And indeed, he Prep
فِى fī
in Prep
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
the Hereafter Noun
لَمِنَ lamina
(is) surely, among Prep
ٱلصَّٰلِحِينَ l-ṣāliḥīna
the righteous Noun

We gave Isaac and Jacob to Abraham, and placed prophethood and Scripture among his offspring. We gave him his rewards in this world, and in the life to come he will be among the righteous

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَوَهَبۡنَا لَهُۥۤ إِسۡحَـٰقَ وَیَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِی ذُرِّیَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَـٰبَ وَءَاتَیۡنَـٰهُ أَجۡرَهُۥ فِی ٱلدُّنۡیَاۖ وَإِنَّهُۥ فِی ٱلۡءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ۝٢٧

wawahabnā lahu is'ḥāqa wayaʿqūba wajaʿalnā fī dhurriyyatihi l-nubuwata wal-kitāba waātaynāhu ajrahu fī l-dun'yā wa-innahu fī l-ākhirati lamina l-ṣāliḥīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spider Next Verse →