The Spider 29:28

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلُوطًا walūṭan
And Lut Noun
إِذْ idh
when Noun
قَالَ qāla
he said V
to his people Noun
Indeed, you Prep
commit V
ٱلْفَٰحِشَةَ l-fāḥishata
the immorality Noun
مَا
not Prep
سَبَقَكُم sabaqakum
has preceded you V
بِهَا bihā
with it Noun
مِنْ min
any Prep
أَحَدٍ aḥadin
one Noun
مِّنَ mina
from Prep
the worlds Noun

And Lot: when He said to his people, ‘You practise outrageous acts that no people before you have ever committed

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدࣲ مِّنَ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٢٨

walūṭan idh qāla liqawmihi innakum latatūna l-fāḥishata mā sabaqakum bihā min aḥadin mina l-ʿālamīn