The Spider — Verse 32

29:32 · al-`Ankabut

← Previous al-`Ankabut Next →

The Spider 29:32

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
إِنَّ inna
Indeed Prep
فِيهَا fīhā
in it Prep
لُوطًا lūṭan
(is) Lut Noun
قَالُوا۟ qālū
They said V
نَحْنُ naḥnu
We Noun
أَعْلَمُ aʿlamu
know better Noun
بِمَن biman
who Noun
فِيهَا fīhā
(is) in it Prep
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ lanunajjiyannahu
We will surely save him V
وَأَهْلَهُۥٓ wa-ahlahu
and his family Noun
إِلَّا illā
except Prep
ٱمْرَأَتَهُۥ im'ra-atahu
his wife Noun
كَانَتْ kānat
She V
مِنَ mina
(is) of Prep
ٱلْغَٰبِرِينَ l-ghābirīna
those who remain behind Noun

Abraham said, ‘But Lot lives there.’ They answered, ‘We know who lives there better than you do. We shall save him and his household, except for his wife: she will be one of those who stay behind.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ إِنَّ فِیهَا لُوطࣰاۚ قَالُوا۟ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِیهَاۖ لَنُنَجِّیَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥۤ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَـٰبِرِینَ ۝٣٢

qāla inna fīhā lūṭan qālū naḥnu aʿlamu biman fīhā lanunajjiyannahu wa-ahlahu illā im'ra-atahu kānat mina l-ghābirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spider Next Verse →