قَالَ إِنَّ فِیهَا لُوطࣰاۚ قَالُوا۟ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِیهَاۖ لَنُنَجِّیَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥۤ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَـٰبِرِینَ ۝٣٢
qāla inna fīhā lūṭan qālū naḥnu aʿlamu biman fīhā lanunajjiyannahu wa-ahlahu illā im'ra-atahu kānat mina l-ghābirīn
Abdel Haleem: Abraham said, ‘But Lot lives there.’ They answered, ‘We know who lives there better than you do. We shall save him and his household, except for his wife: she will be one of those who stay behind.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
lūṭan
لُوط
Root: ل و ط
Noun
5
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
نَحْنُ
naḥnu
Noun
7
aʿlamu
أَعْلَم
Root: ع ل م
Noun
8
biman
مَن
Root: م ن
Noun
9
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
lanunajjiyannahu
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
11
wa-ahlahu
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
12
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
13
im'ra-atahu
امْرَأَت
Root: م ر أ
Noun
14
kānat
كانَ
Root: ك و ن
Verb
15
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
16
l-ghābirīna
غابِر
Root: غ ب ر
Noun