Word Analysis — The Spider 29:32
al-`Ankabut · Verse 32 of 69
Abdel Haleem Word Analysis
Abraham said, ‘But Lot lives there.’ They answered, ‘We know who lives there better than you do. We shall save him and his household, except for his wife: she will be one of those who stay behind.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| in it |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| (is) Lut |
لُوطًا
(lūṭan)
|
ل و ط |
Noun
Noun
|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| We |
نَحْنُ
(naḥnu)
|
— |
Noun
Noun
|
| know better |
أَعْلَمُ
(aʿlamu)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| who |
بِمَن
(biman)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| (is) in it |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| We will surely save him |
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ
(lanunajjiyannahu)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| and his family |
وَأَهْلَهُۥٓ
(wa-ahlahu)
|
أ ه ل |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| his wife |
ٱمْرَأَتَهُۥ
(im'ra-atahu)
|
م ر أ |
Noun
Noun
|
| She |
كَانَتْ
(kānat)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| (is) of |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| those who remain behind |
ٱلْغَٰبِرِينَ
(l-ghābirīna)
|
غ ب ر |
Noun
Noun
|