The Spider — Verse 31

29:31 · al-`Ankabut

← Previous al-`Ankabut Next →

The Spider 29:31

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَمَّا walammā
And when Noun
جَآءَتْ jāat
came V
رُسُلُنَآ rusulunā
Our messengers Noun
إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma
(to) Ibrahim Noun
بِٱلْبُشْرَىٰ bil-bush'rā
with the glad tidings Noun
قَالُوٓا۟ qālū
they said V
إِنَّا innā
Indeed, we Prep
مُهْلِكُوٓا۟ muh'likū
(are) going to destroy Noun
أَهْلِ ahli
(the) people Noun
هَٰذِهِ hādhihi
(of) this Noun
ٱلْقَرْيَةِ l-qaryati
town Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
أَهْلَهَا ahlahā
its people Noun
كَانُوا۟ kānū
are V
ظَٰلِمِينَ ẓālimīna
wrongdoers Noun

When Our mes-sengers brought the good news [of the birth of a son] to Abraham,they told him, ‘We are about to destroy the people of that town. They are wrongdoers.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَمَّا جَاۤءَتۡ رُسُلُنَاۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوۤا۟ إِنَّا مُهۡلِكُوۤا۟ أَهۡلِ هَـٰذِهِ ٱلۡقَرۡیَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُوا۟ ظَـٰلِمِینَ ۝٣١

walammā jāat rusulunā ib'rāhīma bil-bush'rā qālū innā muh'likū ahli hādhihi l-qaryati inna ahlahā kānū ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spider Next Verse →