The Family of Imran, The House of Imran — Verse 113

3:113 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:113

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَيْسُوا۟ laysū
They are not V
سَوَآءً sawāan
(the) same Noun
مِّنْ min
among Prep
أَهْلِ ahli
(the) People Noun
ٱلْكِتَٰبِ l-kitābi
(of) the Book Noun
أُمَّةٌ ummatun
(is) a community Noun
قَآئِمَةٌ qāimatun
standing Noun
يَتْلُونَ yatlūna
(and) reciting V
ءَايَٰتِ āyāti
(the) Verses Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
ءَانَآءَ ānāa
(in the) hours Noun
ٱلَّيْلِ al-layli
(of) the night Noun
وَهُمْ wahum
and they Noun
يَسْجُدُونَ yasjudūna
prostrate V

But they are not all alike. There are some among the People of the Book who are upright, who recite God’s revelations during the night, who bow down in worship

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ لَیۡسُوا۟ سَوَاۤءࣰۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ أُمَّةࣱ قَاۤىِٕمَةࣱ یَتۡلُونَ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ ءَانَاۤءَ ٱلَّیۡلِ وَهُمۡ یَسۡجُدُونَ ۝١١٣

laysū sawāan min ahli l-kitābi ummatun qāimatun yatlūna āyāti l-lahi ānāa al-layli wahum yasjudūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →