The Romans, The Byzantines — Verse 16

30:16 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:16

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَمَّا wa-ammā
But as for Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieved V
وَكَذَّبُوا۟ wakadhabū
and denied V
بِـَٔايَٰتِنَا biāyātinā
Our Signs Noun
وَلِقَآئِ waliqāi
and (the) meeting Noun
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
(of) the Hereafter Noun
فَأُو۟لَٰٓئِكَ fa-ulāika
then those Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi
the punishment Noun
مُحْضَرُونَ muḥ'ḍarūna
(will be) brought forth Noun

while those who disbelieved and denied Our messages and the meeting of the Hereafter will be brought for punishment

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَمَّا ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا وَلِقَاۤىِٕ ٱلۡءَاخِرَةِ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ۝١٦

wa-ammā alladhīna kafarū wakadhabū biāyātinā waliqāi l-ākhirati fa-ulāika fī l-ʿadhābi muḥ'ḍarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →