Arabic Analysis — The Romans, The Byzantines 30:34 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:34

Text Analysis · Go to Parallel Translations

showing no gratitude for what We have given them. ‘Take your pleasure! You will come to know.’

— Abdel Haleem

لِیَكۡفُرُوا۟ بِمَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ۝٣٤

liyakfurū bimā ātaynāhum fatamattaʿū fasawfa taʿlamūn

Export this verse as:

← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

16:55 55%

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

liyakfurū bimā ātaynāhum fatamattaʿū fasawfa taʿlamūn

Let them show ingratitude for the favours We have shown them; ‘Enjoy your brief time- soon you will know.’

29:66 17%

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

liyakfurū bimā ātaynāhum waliyatamattaʿū fasawfa yaʿlamūn

Let them show their ingratitude for what We have given them; let them take their enjoyment- soon they will know