The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 15

33:15 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And certainly Prep
كَانُوا۟ kānū
they had V
عَٰهَدُوا۟ ʿāhadū
promised V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
مِن min
before Prep
قَبْلُ qablu
before Noun
لَا lā
not Prep
يُوَلُّونَ yuwallūna
they would turn V
ٱلْأَدْبَٰرَ l-adbāra
their backs Noun
وَكَانَ wakāna
And is V
عَهْدُ ʿahdu
(the) promise Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(to) Allah Noun
مَسْـُٔولًا masūlan
to be questioned Noun

Yet they had already promised God that they would not turn tail and flee, and a promise to God will be answered for

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ كَانُوا۟ عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا یُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَـٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡءُولࣰا ۝١٥

walaqad kānū ʿāhadū l-laha min qablu lā yuwallūna l-adbāra wakāna ʿahdu l-lahi masūla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →