وَلَقَدۡ كَانُوا۟ عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا یُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَـٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡءُولࣰا ۝١٥
walaqad kānū ʿāhadū l-laha min qablu lā yuwallūna l-adbāra wakāna ʿahdu l-lahi masūla
Abdel Haleem: Yet they had already promised God that they would not turn tail and flee, and a promise to God will be answered for

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
ʿāhadū
عاهَدَ
Root: ع ه د
Verb
4
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qablu
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yuwallūna
وَلَّى
Root: و ل ي
Verb
9
l-adbāra
دُبُر
Root: د ب ر
Noun
10
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
ʿahdu
عَهْد
Root: ع ه د
Noun
12
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
masūlan
مَسْئُول
Root: س أ ل
Noun