Word Analysis — The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:15
al-Ahzab · Verse 15 of 73
Abdel Haleem Word Analysis
Yet they had already promised God that they would not turn tail and flee, and a promise to God will be answered for
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And certainly |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| they had |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| promised |
عَٰهَدُوا۟
(ʿāhadū)
|
ع ه د |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| before |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| before |
قَبْلُ
(qablu)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they would turn |
يُوَلُّونَ
(yuwallūna)
|
و ل ي |
Verb
V
|
| their backs |
ٱلْأَدْبَٰرَ
(l-adbāra)
|
د ب ر |
Noun
Noun
|
| And is |
وَكَانَ
(wakāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| (the) promise |
عَهْدُ
(ʿahdu)
|
ع ه د |
Noun
Noun
|
| (to) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| to be questioned |
مَسْـُٔولًا
(masūlan)
|
س أ ل |
Noun
Noun
|