The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 27

33:27 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَوْرَثَكُمْ wa-awrathakum
And He caused you to inherit V
أَرْضَهُمْ arḍahum
their land Noun
وَدِيَٰرَهُمْ wadiyārahum
and their houses Noun
وَأَمْوَٰلَهُمْ wa-amwālahum
and their properties Noun
وَأَرْضًا wa-arḍan
and a land Noun
لَّمْ lam
not Prep
تَطَـُٔوهَا taṭaūhā
you (had) trodden V
وَكَانَ wakāna
And Allah is V
ٱللَّهُ l-lahu
And Allah is Noun
عَلَىٰ ʿalā
on Prep
كُلِّ kulli
every Noun
شَىْءٍ shayin
thing Noun
قَدِيرًا qadīran
All-Powerful Noun

He passed on to you their land, their houses, their possessions, and a land where you had not set foot: God has power over everything

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِیَـٰرَهُمۡ وَأَمۡوَ ٰلَهُمۡ وَأَرۡضࣰا لَّمۡ تَطَءُوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣰا ۝٢٧

wa-awrathakum arḍahum wadiyārahum wa-amwālahum wa-arḍan lam taṭaūhā wakāna l-lahu ʿalā kulli shayin qadīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →