The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 26

33:26 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:26

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنزَلَ wa-anzala
And He brought down V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ظَٰهَرُوهُم ẓāharūhum
backed them V
مِّنْ min
among Prep
أَهْلِ ahli
(the) People Noun
ٱلْكِتَٰبِ l-kitābi
(of) the Scripture Noun
مِن min
from Prep
صَيَاصِيهِمْ ṣayāṣīhim
their fortresses Noun
وَقَذَفَ waqadhafa
and cast V
فِى fī
into Prep
قُلُوبِهِمُ qulūbihimu
their hearts Noun
ٱلرُّعْبَ l-ruʿ'ba
[the] terror Noun
فَرِيقًا farīqan
a group Noun
تَقْتُلُونَ taqtulūna
you killed V
وَتَأْسِرُونَ watasirūna
and you took captive V
فَرِيقًا farīqan
a group Noun

He brought those People of the Book who supported them down from their strongholds and put panic into their hearts. Some of them you [believers] killed and some you took captive

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنزَلَ ٱلَّذِینَ ظَـٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ مِن صَیَاصِیهِمۡ وَقَذَفَ فِی قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِیقࣰا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِیقࣰا ۝٢٦

wa-anzala alladhīna ẓāharūhum min ahli l-kitābi min ṣayāṣīhim waqadhafa fī qulūbihimu l-ruʿ'ba farīqan taqtulūna watasirūna farīqa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →