Word Analysis — The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:26
al-Ahzab · Verse 26 of 73
Abdel Haleem Word Analysis
He brought those People of the Book who supported them down from their strongholds and put panic into their hearts. Some of them you [believers] killed and some you took captive
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And He brought down |
وَأَنزَلَ
(wa-anzala)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| backed them |
ظَٰهَرُوهُم
(ẓāharūhum)
|
ظ ه ر |
Verb
V
|
| among |
مِّنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (the) People |
أَهْلِ
(ahli)
|
أ ه ل |
Noun
Noun
|
| (of) the Scripture |
ٱلْكِتَٰبِ
(l-kitābi)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| from |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| their fortresses |
صَيَاصِيهِمْ
(ṣayāṣīhim)
|
ص ي ص |
Noun
Noun
|
| and cast |
وَقَذَفَ
(waqadhafa)
|
ق ذ ف |
Verb
V
|
| into |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| their hearts |
قُلُوبِهِمُ
(qulūbihimu)
|
ق ل ب |
Noun
Noun
|
| [the] terror |
ٱلرُّعْبَ
(l-ruʿ'ba)
|
ر ع ب |
Noun
Noun
|
| a group |
فَرِيقًا
(farīqan)
|
ف ر ق |
Noun
Noun
|
| you killed |
تَقْتُلُونَ
(taqtulūna)
|
ق ت ل |
Verb
V
|
| and you took captive |
وَتَأْسِرُونَ
(watasirūna)
|
أ س ر |
Verb
V
|
| a group |
فَرِيقًا
(farīqan)
|
ف ر ق |
Noun
Noun
|