وَأَنزَلَ ٱلَّذِینَ ظَـٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ مِن صَیَاصِیهِمۡ وَقَذَفَ فِی قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِیقࣰا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِیقࣰا ۝٢٦
wa-anzala alladhīna ẓāharūhum min ahli l-kitābi min ṣayāṣīhim waqadhafa fī qulūbihimu l-ruʿ'ba farīqan taqtulūna watasirūna farīqa
Abdel Haleem: He brought those People of the Book who supported them down from their strongholds and put panic into their hearts. Some of them you [believers] killed and some you took captive

Interlinear Analysis

1
wa-anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ẓāharūhum
ظاهَرُ
Root: ظ ه ر
Verb
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
ahli
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
6
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
ṣayāṣīhim
صَياصِي
Root: ص ي ص
Noun
9
waqadhafa
قَذَفَ
Root: ق ذ ف
Verb
10
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
qulūbihimu
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
12
l-ruʿ'ba
رُعْب
Root: ر ع ب
Noun
13
farīqan
فَرِيق
Root: ف ر ق
Noun
14
taqtulūna
قَتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
15
watasirūna
تَأْسِرُ
Root: أ س ر
Verb
16
farīqan
فَرِيق
Root: ف ر ق
Noun